マニフェスト
光の糸
人は、発明する道ではなく、ただ辿る道があります。時にすべてに逆らいながらも、常に心と共に。
ある天職は静かに自ずと現れます。人生の軌跡は決められるものではなく、本当に大切なものに立ち返る中で紡がれるものです。Fosfensは計画の産物でも、子どもの頃の夢の延長でもありません。それは優しい必然であり、私が張ったものではなく、ほとんど無意識に従った糸です。光を見つめる視線から生まれた、絶え間ない直感、深い願い。
Fosfensは、家族の工房の中で生まれました。そこは航空機産業に根ざした歴史ある活動の中心地です。私の兄は静かな厳格さで舵を取り、父の仕事を引き継ぎました。私はFosfensに、新しい音符を古い楽譜に滑り込ませるように、尊重と規律をもって、希少な技術を感性と親密さ、精密な光の世界に延ばす意志を注ぎました。
私は大手多国籍企業で学んだすべてを、このプロジェクトに注ぎ込みました。反発のためではなく、逆転のために。その世界は効率と規格を教えてくれました。しかし何より、そこで出会ったのは、独特な個性、控えめな巨匠、輝く不完全さでした。また、星付きレストランでの昼食、手にはミシュランガイド、フランスの名店が日常の舞台となる年もありました。すべての食事が会議室になり、真の交流や予期せぬ共感が生まれました。その生活の芸術は、今も心に残ります。
そして夜。私はホテルにも宮殿にも泊まらず、多くはフランスの古城に身を置きました。そこでは、訪問者ではなく招かれた客として迎えられました。城の主は土地、石、歴史を語り、食事は生き生きとし、寛大で忘れがたいものでした。この合間の瞬間に、私は「本物らしさ」とは、言葉だけでなく、生きることだと理解しました。
今、それは変わり、私は満たされています。自宅や工房で料理をし、創作の合間に自分を取り戻し、ゆったりと時間を過ごします。もはや一人で旅をすることも、遠い城に泊まることもありません。朝には子どもたちに会い、日の傾く前に帰宅します。別の豊かさ、控えめでありながら、ずっと真実に近い豊かさです。
Fosfensは、この豊かな緊張の中で生まれました：精密な工学工具と職人技の優しさの間に；家族の遺産と視覚快適性の新しいビジョンの間に；最も厳密な技術と、思いやりある光の詩の間に。誘惑するのではなく、丁寧に照らすこと、強制せずに示すこと、空間に寄り添う存在を創ることが目的でした。
父は身を引くこともできました。しかし、彼は留まることを選びました。日々、注意深く、しかし干渉せずにそこにいます。エンジニアではありませんが、半世紀以上の経験で鍛えられた鋭い眼差しを持ち、無駄な言葉なく伝えることができます。彼は私たちの羅針盤であり、誕生時の厳格さを守る稜線です。決して妥協しません。
母は別の炎を育みました：思いやり、味覚、目に見えない配慮。それは料理への情熱を私に伝えました。単純だが本質的な行為。光の光線の中でも、炉の炎の中でも、その注意は同じです：ゆっくり、忍耐強く、愛を込めて。
Fosfensは、こうして手と知恵が交わる場所となりました。すべての照明器具は、極めて精密に設計され、描かれ、加工されます。航空機産業と同じ機械を使いますが、目的は異なります：性能ではなく快適さ、効率ではなく調和。作品は大量生産されず、人生や空間を共に歩む伴侶です。
この冒険は、Elenaなしでは文字通り死んでいたでしょう。彼女は名前が付く前からこのプロジェクトを信じてくれました。彼女は他の人が疑うところを見抜き、私が視線を取り戻すまで光を静かに支えました。Fosfensは彼女に多くを負っています。
そして家全体があります。義姉は作品の魂を写真に収めます。兄は落ち着きで、私が高めようとするすべてを安定させます。父は守護者。母は源。子どもたちはこの遺産を優しく受け取ります。
Fosfensは、ただの会社ではありません。呼吸できる空間、光と素材、過去と未来の反響室です。作るものは単なる照明ではありません。絆の断片、注意の光線、何も加えずすべてを映す存在です。
もしこの文章を読んでいるなら、あなたもまた、眩しくなく寄り添う光、見せずに囁く光、尊重する光を探しているのかもしれません。
ようこそ、
Milan – Fosfensの創設者
啓示
芸術のための光
Fosfensの照明は決して自己主張をしない。賞賛を求めることなく、静かに身を引き、調整し、照らす対象を最大限に引き立てる。ほかが投影するところで、受け入れ、ほかが押し付けるところで、寄り添う。それは眠る色に命を吹き込む静かな息遣いであり、素材や意図、ひとつの陶酔を明らかにする光の沈黙である。
傑作の絵画、古いスケッチ、色づいたブロンズ、銀塩写真――どの作品も、その記憶を正確に呼び起こすのは、正しい光のみである。私たちの道具は決して主題にならない。楽譜に寄り添うピアニストのように、作品に調和するだけである。芸術に先んじることはなく、奉仕する者の敬意をもって伴走する。
正確な光の濃度、完璧な色忠実度、照射方向と色温度の完全な制御――これらすべてを提供する。Fosfensにおいて、光の役割は自己を輝かせることではなく、唇先のささやきのように、物事を明らかにすることにある。
読書
精神のための光
光には、人を刺激するもの、働きかけるもの、そして休ませ、安らぎを与え、思考の延長となるものがある。私たちが創ろうとしたのは、この最後の光である。柔らかく、繊細で、ほとんど目に留まらない光。決して気を散らさず、内面の動きを絶え間なく支える光。
読書には、ある種の静けさと、緊張のない注意が求められる。光は目を攻撃せず、ちらつかず、脈打たずでなければならない。私たちはちらつきを排除し、スペクトルを安定させ、稀有な静謐さをもたらす光環境を作り出した。目にも心にも、そして瞬間にも疲労を与えない光である。
この繊細なバランスの中で、Fosfensの光は味方となる。読書のひととき、集中した学習、夜の瞑想に寄り添う。目立つことはない。しかし、その光が消えるとき、世界全体が空っぽになる。
存在感
日常のための光
私たちは、見せるための光を信じたことはない。私たちが追い求め、日々作り出しているのは、存在の光である。朝のゆったりとした時間に寄り添い、冬の午後のおやつの光に馴染み、共に過ごす夕食の穏やかな疲労を包み込む光。耳を傾け、尊重し、伴走する光である。
その光は、日常の動作、静かな足取り、親しい顔への視線に寄り添う。時間の流れに沿い、決して逆らわない。平穏を必要とする時には身を引き、世界が少しの明るさを求める時には、控えめに再び現れる。押し付けることなく見守り、支配することなく照らす。
私たちのモジュールがもたらす連続スペクトル、色の忠実な再現、自然光に極めて近い色温度――これらは驚かせるためではない。日常を癒し、尊重し、慈しむ明るさで包むために考え抜かれたものだ。
技術的遺産
永く続く光のために
Fosfensの照明器具で見えない部分こそ、最も注意を要する箇所であることが多い。穏やかなシルエットのMagicEyeや繊細なCorduroyの背後には、プログラミング、加工、調整、検査に費やされた時間が隠れている。この技能は、航空宇宙の歴史から受け継いだもので、目には見えない。しかし、その存在はあらゆる箇所に息づいている。
5軸フライス加工、高精度陽極酸化処理、クリーンルームでの組立、カスタムコンポーネントの選定――偶然に任せることはない。要求水準は口に出して言うものではなく、実績で示すものだ。そして私たちは、部品の信頼性、仕上げの純度、動作の美しさを通してのみ、最高度までその厳しさを貫くことを選んだ。
この細やかな配慮は、書物から学んだものではない。父から子へ、機械から手へ、目から目へと受け継がれた、エンジニアリングと精密さの文化・遺産から生まれたものだ。見えない部分こそが耐久性を保証し、Fosfensのすべての作品において、この「見えないこと」こそが私たちの署名である。
具現化されたビジョン
伝えるための光
Fosfensはビジネスプランから生まれたのではなく、ビジョンから生まれた。既成概念への拒絶、使い捨ての否定、内容の伴わない新奇性への競争の否定から生まれた。私たちは照明器具を売るのではなく、家を、世界との関わり方を、正しく光を届ける方法を築いている。
私たちのモデルは、質素で、厳格で、持続可能だ。市場を支配することを目的とせず、光の言語、影の文法、色合いと沈黙の表現を生み出すことを目指す。私たちは販売量よりも忠実な顧客を、騒がしいショーケースよりも実際に住まわれる家を、瞬間の華やかさよりも丁寧な所作を選ぶ。
そして、もし年月が世紀となり、Fosfensが時を越えて存続する家の系譜に加わるなら、それはHenokiensのように、旗を掲げたり称号を主張するためではない。それはひっそりとした誓いを継ぐためだ。正しい光を届け、その軌跡の中で、決して損なわれることのない持続のあり方を伝えるために。
人々から
出会いから生まれるインスピレーション
イギリスでの学生時代、テレビコンサートで、ステージに上がる直前、ある記者がジミ・ヘンドリックスに「インスピレーションはどこから来るのですか？」と尋ねた。彼はただこう答えた。「From the People」。
当時、この言葉はあまり心に響かなかったが、今では深く胸に響く。彼と同じように、私は出会いや交流から創造力を得ている。
Fosfensで私が作り出す光は、こうした人々の物語が交わる中で生まれる。
ジミの言葉を借りれば：「All I’m gonna do is just go on and do what I feel.」
共有された光
Ingo Maurer X Fosfens
もう10年が経ちました…
2015年、光の詩人でありビジョナリーであるIngo Maurerと、私、情熱的な職人との間に、思いがけない出会いが生まれました。2016年には、この関係はゆっくりと育まれ、信頼と誠実な対話、そして共通のビジョン――生き生きと自由な光――に支えられました。人生は穏やかで容赦なく、まずJennyを、そしてIngo自身を奪い、私たちが共に創ろうと夢見た傑作を手にすることは叶いませんでした。
ある日、彼は私にこう語りました：
「At the beginning of my career… I focused a lot on the shape of lamps. Later I realized that the light itself is much more important than the form.」
この言葉は、今やFosfensにとっての羅針盤のように響いています。彼は無形の錬金術師。私は光を決して束縛せずに形作る職人です。私たちが紡ぐ一筋一筋の光は、この貴重な遺産をささやき、感情と意味を宿した生きた光への探求を語ります。
彼が私に義理の息子を紹介したときの視線を、今でも覚えています。その時はその静かな誇りを完全には理解していませんでした。今では四人の子を持つ父となり、光が伝承とどれほど深く結びつくかを実感しています。
私たちはそれを共有します：光と、愛する人々を。
ありがとう、Ingo。
Yvan Péard
永遠の友
ほぼ25年前、私たちの道はAyrtonの冒険の初めに交わりました。エンターテインメントという厳しい世界出身のイヴァンは、大胆なプロトタイプ――192個のニチア5mmLEDを貫通配置した試作――で自らの光の家の第一歩を築き上げたばかりでした。私は自身の革命、LUXEONハイパワーLEDを持ち込み、光の世界を揺るがす準備をしていました。
彼はまるで父のようでもありました。そのカリスマ性と知恵は畏敬を抱かせます。しかし、私たちの間には、深く、真摯で、ほとんど兄弟のような友情が築かれました。私は今でも、彼の隣で主賓席に座った結婚式を覚えています。非公式ながらも彼が私に与えてくれた特別なジェスチャーで、私は企業家としての顔を超え、直感的にすべてを吸収する創造者としての彼の人となりを知りました。常に新しいアイデア、挑戦的なコンセプト、独自の世界観を追い求める姿がそこにありました。
25年にわたる交流、共有したプロジェクト、成功と戦いを凝縮するのは難しいことです。イヴァンはそのビジョンと厳格さによって、単に舞台やイベント向け照明の景観を形作っただけでなく、私の人生の選択にも大きな影響を与えました。それはまるで伴侶と同じくらいの存在です。
当時、私は多国籍企業の世界で活動しており、その影響力を喜んで彼のプロジェクトに注ぎました。彼が完全には気づかなくても、時には自分でも想像以上に、私は友情と信念、そして彼の築くものへの深い信頼から、自身のエネルギー、ネットワーク、能力を提供しました。彼は常に寛大な精神と助言を惜しまず与えてくれました。そしてある意味で、私たちは常にお互いを支え合ってきたのだと思います。
今日、Ayrtonはその分野で揺るぎない支配者として君臨しています。大胆で正確、革新的な光の表現を世界に示すリーダーです。私はその歩みを、時には影に、時には光の中で、静かに見守り、関わる特権を得ました。膨大なトラックで運ばれる照明の数々、成功の象徴を目の当たりにしつつ、自らの責任が増す中、私はすべての裏側――勝利や迷い、光の物語では語られない暗い側面――を知っていました。それは、あまりにも強い光を、目が眩むことなく慎重に形作る作業に似ています。
イヴァンはフランスのバルドーやデルオン時代のエレガンスを体現しており、光がルーメンだけでなく、カリスマ性と存在感で測られていた時代の真の魅力的な男性です。現在、彼はコート・ダジュールの海を望む別荘に住み、サントロペを一望しています。穏やかなリタイアを楽しむこともできましたが、創造への衝動はそれ以上に強く、今も息子のアランと共に発明と開発を続けています。移動は減ったものの、正当な誇りを持って生涯のAir Franceプラチナカードを保持し、世界を巡って光を届けた日々の証としています。
私たちの情熱はプロジェクターを超えて交わります。まずワイン――ヴォーヌ＝ロマネへの小旅行では、偉大なワインと本物の技術への愛を分かち合いました。デザインへのこだわり、完璧を追求する姿勢。そして食卓の喜びも、リタの手料理や、日差しの下で共に過ごす動物たちへの愛情に現れます。
彼の会社Ayrtonは、その名が自動車への情熱を讃えるもので、まるでリシャール・ミルのようです。スティーブ・ジョブズの天才を他者よりも早く見抜いたように、イヴァンは細部や究極の精度に敏感です。
しかし彼の情熱はそれだけではありません。映画は彼の世界で特別な位置を占めます。厳密に分類されたフィルム資料のコレクションはフランスでも有数でしょう。地下室を何年もかけて、ジョニー・アリディ級の上映室に変え、夜通し鑑賞し、分析し、解説し、細部や逸話まで熟知する――まさに映画界の生きた百科事典です。
私は彼が父親のようなまなざしで私の歩みを見守り、誇りを抱くこともあるのを知っています。しかし、成功も失敗も、そして何より私のスタイルも自由に描かせてくれます。それこそが最も学ぶことの多い瞬間だからです。光の線の中に、私たちの共通の歴史の貴重な一部を認める養父のようです。
そしてこの物語の中で、Fosfensもまた、舞台の世界ではなく建築の世界で、同じ探求心と光の情熱を持って新しい光の表現を生み出しています。繊細でありながら力強く、生活空間に優雅かつ精密に溶け込む光の書き方です。
こうして、この冒険は、遺産、革新、深い友情の間で、今も続いています。