التزاماتنا

ضمان الحِرفة

في Fosfens، ليس المصباح مجرد غرض وظيفي، بل يحمل أثر حركة اليد، وخبرة متوارثة، وقصدٍ خاص. نصمّمه ليصمد أمام الزمن، ونؤمن بأن مسؤوليتنا لا تنتهي لحظة مغادرته الورشة. لذلك جعلنا الإصلاح أولوية. فإذا احتاج مصباحكم إلى تدخل، يمكنكم التواصل معنا أو زيارتنا في المتجر، لندرس الحل الأنسب. يتمثل التزامنا في الحفاظ على القطعة وسلامتها وجودة ضوئها، بدلاً من استبدالها. وهذه العلاقة المباشرة مع من يختارون Fosfens امتداد طبيعي لمعاييرنا في التصنيع. فكل قطعة صُمّمت بإتقان تستحق أن ترافقها العناية طوال حياتها.

دار فرنسية

Fosfens دار فرنسية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بأرضها وبإتقان مهاراتها الحرفية. تُصمَّم مصابيحنا وتُشغَّل وتُجمَّع في فرنسا، بالتعاون مع شركاء ومورّدين يتشاركون معنا الحرص على الدقة والجودة واحترام أصول المهنة. ويغذّي هذا القرب الحوار بين التصميم والتصنيع، ويتيح متابعة المشاريع بعناية، والعمل على كل تفصيل، والحفاظ على صلة مباشرة بمن يمنحون إبداعاتنا شكلها النهائي. وهكذا يحمل كل مصباح أثر عمل متقن، متجذّر في تقاليد الميكانيكا والحِرفة، ومنفتح في الوقت نفسه على إمكانات الغد.

حافظة تليق بقطعة متحفية

في Fosfens، لا تنتهي العناية بالقطعة عند آخر لمسة من التشطيب، بل تمتد إلى طريقة حمايتها ونقلها وتسليمها إلى صاحبها. يُوضَع كل مصباح داخل صندوق خشبي صُمّم لضمان حمايته، مستلهماً أساليب التغليف المستخدمة في نقل الأعمال الفنية. وينبع هذا الاختيار أولاً من ضرورة الحفاظ على القطعة وتشطيباتها حتى وصولها إلى وجهتها، لكنه يعكس أيضاً رؤيتنا للعمل المُنجَز. فالمصباح الذي صُنع بعناية يستحق القدر نفسه من الاهتمام عند مغادرته الورشة كما عند تشكّله بين أيدينا. وترافقه حاويته الواقية في انتقاله إلى فضاء جديد، بما يليق بقطعة صُمّمت لتدوم.

ثقافة التصنيع

«الخلوص هو فنّ الميكانيكا.»

– Stevan Bijelić

في Fosfens، نصمّم مصابيح عند ملتقى مطلبين: صرامة الميكانيكا الدقيقة ورهافة النظرة. نختار مواد مثل الألومنيوم والنحاس الأصفر والنحاس الأحمر والفولاذ المقاوم للصدأ والتيتانيوم، لما تتمتع به من خصائص ومتانة، وللطريقة التي تتفاعل بها مع الضوء. تُشغَّل القطع باستخدام آلات التحكم الرقمي، بما فيها آلات ذات خمسة محاور عندما تتطلب الهندسة ذلك، ثم تُضبط وتُنهى بعناية اليد. وفي هذه المرحلة الأخيرة، تكشف المادة عن كامل شخصيتها. فالتشطيب الساتاني، والسفع بالخرز الدقيق، والتلميع، كلها عمليات تغيّر برهافة انعكاسات القطعة وملمسها وحضورها. وهي ليست مجرد معالجة سطحية، بل جزء من هويتها.

وتستند ثقافتنا الميكانيكية أيضاً إلى تقنيات معالجة سطحية مستمدة من قطاعات صناعية شديدة المتطلبات، ولا سيما قطاع الطيران. نختار هذه التقنيات بحسب طبيعة المواد والاستخدامات، بما يسهم في إطالة عمر القطع والحفاظ على ثبات تشطيباتها.

لسنا نسعى إلى إنتاج المزيد، بل إلى التصميم بدقة، والتصنيع بعناية، ومنح كل تفصيل سبباً حقيقياً لوجوده.

دار Fosfens

Fosfens دار حديثة العهد، لكن حكايتها بدأت قبل ظهور مصابيحها الأولى بزمن طويل. فجذورها تمتد إلى ثقافة الحِرفة والدقة وإتقان العمل، وهي ثقافة تناقلتها الأجيال جيلاً بعد جيل.

في عام 1970، غادر Stevan Bijelić وطنه في السابعة عشرة من عمره متوجهاً إلى باريس. وصل وليس معه سوى القليل، لكنه كان يحمل رغبة راسخة في تعلّم حرفة وبناء مستقبله بيديه. وأصبحت صناعة الساعات والميكانيكا الدقيقة والعمل على المعادن أسس مسيرته المهنية. ففي الورش، تعلّم كيف يراقب، ويفهم طبيعة المادة، ويزن كل حركة بميزان الدقة. فالإتقان لا يأتي من تلقاء نفسه، بل يُبنى بالتجربة والتكرار والانتباه إلى أصغر التفاصيل.

لاحقاً، أسّس شركته الخاصة ووضع خبرته في خدمة قطاعات لا تقبل المساومة على الموثوقية، من الطيران إلى المجال الطبي والرفاهية. عوالم مختلفة، يجمعها مطلب واحد: الدقة والإتقان والثبات. وهذه الثقافة في العمل نقلها Stevan إلى ابنه Milan Bijelić.

على مدى أكثر من خمسة عشر عاماً، واكب Milan تطوّر تقنية LED داخل مجموعات دولية كبرى، فاكتشف إمكاناتها وحدودها والأسئلة التي تثيرها. ومع مرور الوقت، تحوّل اهتمامه إلى الضوء نفسه، متجاوزاً الأداء التقني إلى حضوره ودرجاته الدقيقة، والطريقة التي يغيّر بها إدراكنا للأشياء والفضاءات.

وكان في مسيرته أيضاً مجال آخر للحساسية، هو الموسيقى وإيقاعاتها وتكويناتها، التي رافقته منذ الطفولة. بين الميكانيكا والموسيقى، وبين دقة الحركة وحرية الإبداع، أخذ يتبلور بحث واحد: العثور على التوازن الدقيق. عندها قرّر، مع زوجته Elena، تأسيس Fosfens. لا بوصفها مجرد علامة للمصابيح، بل داراً بالمعنى الكامل للكلمة، فضاءً للإبداع ونقل الخبرات والالتزام بالإتقان، تُبنى على مقاسهما وتتغذّى من تاريخ عائلتهما.

وُلدت Fosfens من لقاء عالمين: إتقان الميكانيكا الدقيقة، والبحث عن ضوء يُنظر إليه بوصفه مادة حسّاسة نابضة بالحياة. إنها دار تتواصل فيها كل قطعة مبتكرة مع خبرة متوارثة، فيما تفتح المجال للاستكشاف ولما لا يمكن توقّعه.

ويستحضر اسمها ظاهرة الفوسفِين، ذلك الإحساس بالضوء الذي قد يبقى خلف الجفون المغلقة حتى في غياب أي مصدر ضوء خارجي. ومضة داخلية، وأثر يظل حاضراً.

تعبّر هذه الصورة عن جوهر نهجنا. فنحن نسعى إلى ضوء لا يكتفي بالإنارة، بل يترك بصمة. حضور هادئ، يكاد أحياناً لا يُدرَك، لكنه يغيّر الفضاء ويُبقي الإحساس حيّاً.

العائلة بريشة رسّامة

وجوه تحكي حكاية واحدة

في Fosfens، ليست العائلة مجرد نقطة البداية، بل هي الروح التي تمنح الدار حياتها كل يوم. يحمل كل فرد إليها شخصيته وحساسيته وطريقته الخاصة في الإسهام في مغامرة مشتركة.

كانت Juliette، الابنة الكبرى لمؤسس الدار، هي من اختارت الرسم لتروي هذه الحكاية بأسلوب مختلف. فمن خلال خطوطها، ترسم ملامح الأشخاص الذين يصنعون Fosfens، بعين فريدة لشخص يعرفهم عن قرب، ويعرف ما وراء وجوههم.

تشكل هذه الصور شكلاً آخر من أشكال نقل الحكاية، أكثر خصوصية وعفوية. إنها تروي الروابط التي تجمعنا، وتذكّرنا بأن وراء كل إبداع وكل حركة وكل فكرة، هناك أولاً وقبل كل شيء أشخاص.

دار تصوغها الأيدي، وتصوغها أيضاً الروابط التي تمنحها الحياة.

نحن نتحدث عنا

هم مهندسون معماريون، مصممون، صانعو توصيات أو أصحاب صالات عرض. يشتركون في نفس النظرة: يقظة، صارمة، حساسة لما يدوم ويضيء بالعدل. فيما يلي بعض أصواتهم:

« كشف حقيقي. »
« كنا معتادين على توزيع مصابيح زينة بالدرجة الأولى. مع Fosfens، يظهر بعد آخر: ضوء ذو جودة نادرة. قطع جميلة للغاية… وجيدة للغاية. »
— Gary Grinbaum، مدير JGS Décoration

« جمالية أنيقة بدقة. »
« Fosfens يجسد اتحاد الدقة التقنية المطلقة مع التعبير الفني بلا أي تزييف. الضوء ناعم، وفي، مريح، مثالي للعمل كما للمساحات الداخلية المميزة. »
— Georgios Kontaxakis، مهندس معماري ومصمم

« أداء غير عادي. »
« تتحكم Fosfens في جميع مكونات إضاءة الأعمال الفنية… وأكثر من ذلك. LED مبتكرة، تخصيص، تحكم متصل: كل شيء محسوب، سلس، جذاب. كنت أحلم به، وFosfens حققته. »
— Olivier Charton، Prescription Éclairage – Sonepar Luminter

« جوهرة. »
« إنها أعجوبة خالصة، قطعة من التكنولوجيا والتصميم. »
— Jean-Marie Hubert، رئيس مجموعة SPAT

« فئة عالمية. »
« ما تمثله Montblanc للكتابة، تمثله Fosfens للضوء: أدوات إضاءة حقيقية. »
— Wim Braber، خبير دولي في الإضاءة

« تقدير مستحق. »
« Fosfens في مكانها الصحيح: بين البيوت الفرنسية النادرة القادرة على الجمع بين التميز التقني، الصرامة الجمالية، والنزاهة الحرفية. »
— Stéphan Clout، رئيس مجموعة SC (SOKA، Disderot، Sécante…)

« خبرة ملموسة. »
« منذ عشر سنوات، كنت أبحث عن مصابيح ليست مجرد نقاط قديمة مُهيأة للـLED. Milan نجح بالعكس: انطلق من LED ليخلق عملاً مليئاً بالمعنى، مدعومًا بتاريخ عائلي متين. »
— Nicolas Martin، Lighting Manager – LVMH

« أناقة تقنية. »
« قطعة جميلة جدًا. أحسنت. »
— Rémy Chassaing، مصمم و مخطط – Delisle Paris

« ضوء ساحر. »
« Milan عبقري. الضوء الذي خلقه يرفع أعمالي الفنية. كل شيء صحيح. كلمة واحدة: سحري. »
— Jérémie Leroux (Enzo Oto)، فنان تشكيلي

« حرفية مضيئة. »
« دار فرنسية تجمع بين التكنولوجيا المتقدمة، التصميم المميز والتخصيص الكامل. »
— Romain Perez، مدير – Bazar d’Électricité

« مصابيح تتحدث إلى القلب. »
— Nicolas Fouraux، خبير مصابيح – Voltex

« واحدة من أجمل الاكتشافات الفرنسية في السنوات الأخيرة. »
— Virgile Bru، خبير ضوء – iLightYou

« Le Spleen de Paris. »
« هناك جانب مريح، غامض… يكاد يكون ديني. »
— Didier Delpiroux، مدير – Serge Mouille

« رائع. »
— Yvan Peard، مؤسس & CTO – Ayrton

« نحن بالتأكيد من المعجبين. »
— Charlotte & Peter Fiell، مؤلفو 1000 Lights

« ساحر الضوء. »
— Ingo Maurer

« في عالمٍ تتزايد فيه سرعة زوال المنتجات يوماً بعد يوم، تفرض إبداعات Fosfens الضوئية حضورها بخلود نادر، تصنعه دقة التصميم بقدر ما تصنعه أناقة الشكل. »
— Charlotte Fiell، مؤرخة للتصميم ومؤلفة للعديد من المراجع الأساسية في هذا المجال

« في عالمٍ تتزايد فيه« نحن مفتونون حرفياً بمصابيح Fosfens، التي تتجاوز الوظيفة البسيطة لتكشف عن الضوء بوصفه لغة فنية وعاطفية وحسية، قادرة على ملامسة العين والروح. »
— Peter Fiell، مؤرخ للتصميم ومؤلف للعديد من المراجع الأساسية في هذا المجال

كتابات عن الضوء

مسيرة تحريرية

منذ سبعينيات القرن الماضي، ومع أولى المنشورات التي ظهرت عام 1983، اختار عدد من الصحفيين، بمبادرة منهم، أن يسلّطوا الضوء على عملنا من خلال مقالات تحريرية. ليست هذه إعلانات تجارية، بل شهادات صادقة تُبرز خبرتنا الحرفية ونهجنا في التعامل مع الضوء، وهما إرث تناقلته الأجيال جيلاً بعد جيل.

لطالما نظرنا إلى الضوء بوصفه مادة قائمة بذاتها، لا مجرد عنصر من عناصر العمارة، بل بُعدها الأكثر استعصاءً على الإمساك، ذلك الذي يكشف عن عمقها الحسي. فهو يشكّل الأمكنة بقدر ما يشكّلنا، مؤثراً في الجسد والروح معاً. وعلى مرّ الزمن، تابعنا باهتمام التحولات التقنية في تصميم الإضاءة. ومع ذلك، قلّما تنجح قطعة في تغيير نظرتنا إلى الأشياء حقاً، والأندر من ذلك تلك التي تطرح رؤية جذرية من دون أن تتخلّى عن بساطة تبدو بديهية. تنتمي مصباح MagicEye من Fosfens إلى هذه السلالة المتفرّدة والهادئة. فهي تستحضر، قبل كل شيء، ذاكرة البدايات. ذاكرة السنوات الأولى للكهرباء، في أواخر القرن التاسع عشر، حين لم يكن الضوء يكتفي بالإنارة، بل كان يفتن الأنظار. كان استعراضاً للقدرة، ومبعثاً للدهشة، ووعداً بالمستقبل. وبجسمها الذي يستحضر نافذة السفينة الدائرية، وعدستها المحدّبة التي تكاد تبدو عضوية، تعيد MagicEye إحياء ذلك الانبهار الأول. جمالية تقف على الحدود بين التقنية والعجائبية، وتتسلّل منها شاعرية غير متوقعة. لكن هذه القطعة لا تكتفي بالإيحاء، بل تؤكد حضورها. فبفضل صرامة هندستها ودقة تنفيذها، تفرض نفسها بوصفها قطعة تتمتع بدرجة استثنائية من الإتقان. كل شيء فيها محسوب، وكل شيء فيها متقَن. ومن هنا تنشأ علاقة فورية، تكاد تكون غريزية، قوامها الثقة والإحساس بأن كل شيء في مكانه الصحيح. ويصبح الضوء نفسه حركةً فنية. فهو لا ينتشر فحسب، بل يُصاغ ويُركَّب. يحدّد المساحات، ويبرز التفاصيل، ويكشف ما كان خفياً. وتتيح جودته، التي تكاد تكون نحتية، خلق توتّر رقيق داخل الفضاء، حيث يبدو كل شعاع مدروساً ومقاساً ومضبوطاً بعناية. وتكمن قوة التصميم أيضاً في قدرته على ضبط حضوره. هيئة يسهل التعرّف إليها، من دون استعراض. حضور لا يفرض نفسه، لكنه يترك أثره. شيء أيقوني، بالمعنى الأدق للكلمة، حيث تبلغ الهيئة نقطة توازن بين الشخصية والصمت. وهكذا تعبر MagicEye الزمن، فتحاور ذاكرة قديمة فيما تنتمي إلى حداثة تقنية صارمة، تدعمها خصوصاً تقنية الفوسفور المنفصل التي طوّرتها Fosfens، والتي تمنح الضوء ثباتاً واستقراراً لافتين. ومن خلال إبداعاتها، تعيد Fosfens إحياء فكرة جوهرية: أن الفخامة لا تقوم على المظهر، بل على الدقة. دقة الحركة، والمادة، والضوء. وانطلاقاً من تقاليد الحِرفة الفرنسية، تقدّم الدار قراءة معاصرة لهذا الإرث، قراءة حرة وملتزمة. هنا، لم يعد الضوء مجرد وظيفة، بل أصبح لغة. وربما أصبح أيضاً طريقةً للسكن في العالم بمزيد من الدقة. — Charlotte & Peter FIELL، أبريل 2026
Charlotte & Peter FIELL
Charlotte & Peter FIELL - Avril 2026
Lampe de bureau MagicEye
مبهرون! في مجال الصوت، كان هذا الأمر معروفاً منذ خمسين عاماً، حيث احتل الفرنسيون المراتب الأولى: Cabasse، Elipson، ومؤخراً مع الموجة الرقمية Devialet أو Parrot، يتصدرون المشهد في الصوت عالي الدقة والتصميم التكنولوجي. في مجال الإضاءة، هناك أيضاً شركات فرنسية شابة تُحدث الفارق من حيث الابتكار والتصميم. الفئة الراقية تُسمى Fosfens...
Jean-Marie Hubert – رئيس قسم التكنولوجيا الفائقة، التقنيات الجديدة ونمط الحياة @DANDY Magazine
"الأزياء تزول، لكن الأسلوب أبداً" – غابرييل شانيل مجلة DANDY، العدد خريف 2019
Jean-Marie HUBERT
BIJELIC Stevan على الصفحة األولى من Observateur'l ـ المراقب - الطبعة رقم 1 من جانفي 1983
BIJELIC Stevan - ماي 1983
Stevan BIJELIC - ديسمبر 1987
Maison & Jardin magazine 2021
دوموديكو رقم 109 سبتمبر 2023 - كريم النور . في Passage Saint-Paul، في صالة عرض Disderot، ستكشف أربعة من أكبر الشركات المصنعة للإضاءة الفرنسية، مجتمعة تحت علامة "Manufactures de Lux"، عن منتجاتها الجديدة. ومن بين أيقونات التصميم المستقبلية هذه، حامل الشموع الغامض Spleen de Paris من Fosfens؛ ومجموعة جورجيو المتلألئة، الموقعة من Magic Circus، أو المصباح المعلق الأنيق 3080، الذي صممه بيير بولين ونشرته Disderot لصالح Ligne Roset. Passage Saint-Paul، باريس 4
AD Magazine - 9 Mars 2022
Nomad Circle 2021 with Loro Piana & Raphael Navot - Photo credit: J'adore ce que vous faites
Nomad : le design et l’art sur scène à Saint-Moritz
Signatures Singulières - Address book 2021
Signatures Singulières - Address book 2022
توقيعات فريدة دليل العناوين 2023 – قصة تصميم Manufactures de LUX هو علامة جديدة. يجمع اليوم خمس علامات: Disderot، Éditions Serge Mouille®، Rispal، Lignes de Démarcation، Fosfens وMagic Circus. بهذا الشكل، يشارك هذا التجمع من الناشرين الرمزيين قيمًا مشتركة وطموحات متطابقة. Manufactures de Lux يبرز الحرفة الفرنسية في مجال تصميم وإعادة إصدار المصابيح. ولهذا الغرض، يحافظ على الروح الخالدة للإبداع الفرنسي مع احترام الأعمال الأصلية. تضمن العلامة، على سبيل المثال، استخدام مواد نفيسة. وتعتمد صناعة المصابيح الفرنسية على إنتاج دقيق وعالي الجودة. Manufactures de Lux تهدف إلى استقبال علامات تجارية أخرى قريبًا تشارك نفس القيم والمتطلبات الأساسية.
في صالة العرض الباريسية الخاصة به (في باساج سان بول)، ستعرض دار الإضاءة الفرنسية Disderot علامات تجارية من Manufactures de Lux بما في ذلك المصابيح من Serge Mouille، Lignes de Démarcation، Rispal، وللمرة الأولى، Fosfens، تكريمًا للمصممين الفرنسيين من حقبة الثلاثينيات المجيدة (1945-1975).
10 فعاليات لا بد من حضورها خلال أسبوع التصميم في باريس 2020 في سبتمبر من هذا العام، ستقام Maison&Objet، المعرض الشهير للتصميم الذي يُعقد مرتين سنويًا، في بيئة افتراضية بالكامل. ومع ذلك، هذا لا يعني أن العاصمة الفرنسية لن تشهد أي فعاليات هذا الخريف. من 3 إلى 12 سبتمبر، سيمنح أسبوع التصميم في باريس الزوار فرصة حضور العديد من الفعاليات بشكل مباشر—جميعها مجانية—في مواقع مختلفة من المدينة، من لو ماريه إلى سان جيرمان دي بريه. ستكون المتاجر، صالات العرض، المعارض الفنية والمساحات العامة أماكن لاكتشاف الاتجاهات الجديدة، والتعرف على مجموعات فريدة، والاستماع إلى محاضرات والمشاركة في ورش عمل. من بين أبرز فعاليات أسبوع التصميم في باريس—الذي يحتفل بالذكرى العاشرة لتأسيسه في 2020 ويأتي ضمن النسخة الأولى من أسبوع التصميم الفرنسي، المنظم في جميع أنحاء البلاد من 1 إلى 15 سبتمبر—هناك التصميم الأخضر، الحرفية الفرنسية، والمواهب الشابة، كما يظهر في هذا الاختيار من 10 فعاليات لا يجب تفويتها.

Atelier de Production 
ZA de la Mare du Milieu
10 rue Denis Papin 91630 Guibeville FRANCE

Contact
Tel +33(0)1 60 83 92 12
Mail : contact@fosfens.fr

Copyright © 1970 Fosfens. Tous droits réservés.